Glosario

« Older   Newer »
  Share  
Her0
view post Posted on 30/11/2006, 23:03




Algunas palabras y terminos importantes ke debemos dominar o al menos ke nos suenen

Ashigaru Literalmente, "pies ligeros". Tropas de campesinos reclutadas al servicio de un Daimyo. Solían luchar con o sin armadura, calzado o armas hasta que conseguían saquear al enemigo.

Biwa Instrumento de cuatro cuerdas parecido al laúd

Bushido ‘El Camino del Guerrero’.

Daimyo Un terrateniente feudal poderoso, literalmente "uno que aspira a algo mejor".

Do Armadura para el cuerpo que llevaban los samurais.

Dojo Lugar para la enseñanza y entrenamiento de las artes marciales.

Furoshiki Pañuelo grande utilizado para guardar y transportar pertenencias personales

Futón Cama japonesa.

Geisha ‘Artista’. Unas profesionales entrenadas desde la adolescencia en la conversación, la danza y el canto con el fin de divertir de los hombres.

Gohei Vara sagrada utilizda por los sacerdotes montañeses

Haragei Sexto sentido por el cual la persona tiene dominio de sí misma y está sintonizada a la energía interior. Hara esel centro de gravedad del invididuo, un punto que está cinco cm debajo del ombligo (Chakra).

Hara-kiri Suicidio ritual por el que uno se abría el estómago en canal. Literalmente "Muerte por Destripamiento".

Hatamoto Escolta personal de un Daimyo.

Ikki Liga de campesinos armados.

Ikko-Ikki ‘Liga Inquebrantable’ – Grupo de religiosos fanáticos y militantes del siglo XV, pero el término también se aplicaba a las turbas que se rebelaban. Estas turbas normalmente se hacían con cierto poder político a través de sus actividades militares.

Junshi Acto de suicidio cometido por un seguidor o criado de gran lealtad tras la muerte de su señor.

Kami Espiritu, demonio o deidad

Kanashi Acto de suicidio como protesta.

Katana Un mandoble ligeramente curvado y largo que se consideraba el ‘alma de los samurais’. Llevada con el wakizashi, la Katana se usaba como escudo y espada por su extremada potencia y filo cortante, conseguidos tras un meticuloso proceso de fabricación.

Kengo Maestro espadachín. Los Kengo hacían el musha shugyo o ‘peregrinaje del guerrero’ para mejorar su destreza.

Koku Medida de riqueza, definida normalmente como la cantidad de arroz que se necesita para alimentar a un hombre durante un año.

Koto
Instrumento musical de cordaje de eda parecido a una citara.

Kuji Brujeria ninja. Descrita a veces "corte de los nueve dedos" o "nueve silabas". Posiciones misticas de los dedos que crean sellos sagrados por los cuales se canaliza la energía o kí.

Kunoichi Mujer Ninja: normalmente se hacían pasar por bailarinas o artistas (es decir, Geishas).

Miko Monja o criada al servicio de una capilla. También hechicera

Mon Emblemas familiares.

Naginata Arma a modo de lanza con una hoja curva ensartada.

Nanban-do ‘Armadura para el cuerpo de los bárbaros del sur’. Armadura a prueba de balas, adaptada de la armadura europea.
Nanbanjin ‘Bárbaros del Sur’. Nombre dado a los occidentales que llegaron hacia el 1540.

Ninja Asesinos y espías: profesaban el Arte de la Invisibilidad. Expertos en el manejo de armas, pero también hábiles en el uso de venenos y manipulación de explosivos. Existieron hombres y mujeres ninjas.

No-Dachi Una espada muy pesada y larga que medía un 25 por ciento más que una espada normal.

Okegawa do
Armadura sencilla fabricada en masa que llevaban los ashigaru. Si tenía el emblema del daimyo delante se conocía con el nombre de okashi gusoku (honorable armadura prestada).

Ronin Literalmente ‘hombres ola’ – samurais sin señor.

Ryu Escuela o tradicion de artes marciales.

Ryu-Ha Literalmente "escuela antigua".

Saiminjutsu Hipnotismo ninja.

Sake Vino de arroz japones.

Samurai Miembro de la clase guerrera; guerrero al servicio del daimyo.

Sashimono Distintivo fijado en la parte trasera de la armadura. Solía llevar el emblema del clan o familia.

Sengoku Jidai ‘Época del País en Guerra’ (período de 1457 a 1615). Casi toda la tradición samurai se estableció en esta época.

Seppuku Cualquier forma de suicidio ritual. La clase samurai lo consideraba una muerte honrosa. Se cambió por una segunda modalidad, en que se decapitaba a la víctima cuando estaba agonizando tras el Hara-Kiri.

Shinobi Ninjas expertos en el arte del espionaje o la escolta.

Shogun Abreviatura de Sei-I-Tai Shogun (‘general que sojuzga a los bárbaros’). El comandante hereditario del ejército japonés que, hasta la revolución de 1867, ejerció el poder absoluto bajo el mando simbólico del emperador. El rango al que aspiraban todos los Daimyos.

Sohei ‘Soldados Sacerdotes’. Generalmente conocidos como monjes guerreros, pero algunos no tenían disciplina alguna y eran reclutados en los templos.

Taisho General en el campo de batalla.

Tameshi Gusoku Armadura con prueba de bala. Vendida con las muescas como prueba de su eficacia, lo cual no implica necesariamente que fuera a prueba de balas.

Tarigami Trance ritual.

Tengu Criaturas misticas que, supuestamente, instruyeron en las artes magicas a los primeros ninjas. A veces se les considera utiles y benevolentes, aunque tambien se les muestra caprichosos y de dudosa confianza. Son representados con narices o icos muy largos, cuerpos de ancianos con alas a las espalda y garras o uñas desarrolladas. Llevan capas de plumas u hojas, viven en árboles en las montañas y, segun cierta descripcion, son el espiritu concentrado del principio del Yin, u oscuridad.

Tengu-Bi Luz de tengu, fosforescencia espectral que aparece entre los árboles de las montañas donde viven los tengu.

Tengu-Kaze Viento del tengu, remolino de aire que levanta a una persona del suelo

Wakizashi Espada de 30 a 61cm de longitud, que llevaban los samurais (con una katana) y los ashigaru.
Yari Lanzas que se usaban como armas defensivas. La longitud variaba en función de los gustos del daimyo, pero solía medir 5 metros.

Yamabushi Literalmente "el que reposa en las montañas". Monjes guerreros seguidores del shugendo. Creadores de muchas escuelas ninja. Tambien sacerdote, asceta o mago.

Yoroi De entre los muchos tipos de armadura, esta es la armadura clásica de los samurais, compuesta por el do (armadura para el cuerpo), suneate (armadura para las piernas), tsurubashiri (peto), eboshi (gorra), kabuto (casco), sode (protecciones para los hombros) y Hoate (máscara para el rostro).
 
Top
Liliko
view post Posted on 6/12/2006, 08:15




Bueno, yo de japonés no sé mucho, pero aqu´están algunas palabras que conozco:
Saludos-Despedidas:

Dewa mata: hasta luego /hasta pronto.
Hane: hasta luego.
Ja ne –Bye: adiós (informal)
Konbanwa: buenas noches.
Konnichiwa: buenos días.
Comban wa: buenas noches.
Ohaiyo: buenos días.
Ohaiyo gozaimasu: muy buenos días.
Ohaiyo yaa: hola (para los amigos)
Oyasumi nasai: buenas noches.
Saiyonara: adiós.

Formalidad:

Arigato: gracias
Daijoubu ka?: estás bien?
Daijoubu: estoy bien.
Domo arigato: muy agradecido.
Domo arigato gozaimazu: muchísimas gracias.
Doushite?: Porqué?
Gomen: disculpa / permiso.
Gomennasai: perdón.
Hai: sí.
Iie: no.
Kudasai: por favor
Masaka!: no puedo creerlo!.
Moshi moshi: Hola/Aló/Bueno (por teléfono)
Nani?: qué?
Nondes ka?: Qué?
Onegai shimasu: por favor.
Ogenki deska?: cómo estás?
Sonna!: no puede ser!
Sumimasen Ga: perdón, disculpe.

Luego subo más...
Hane!
 
Top
Her0
view post Posted on 6/12/2006, 18:21




Jeje genial aportacion Liliko muchisimas gracias

Tan solo hay ke hacer unos pekeños apuntes a lo ke has puesto, veamos:

Konnichiwa significa buenos dias, pero solo desde las 12 del día en adelante (hasta las 8 de la noche). segun el contexto pues significará buenos dias o buenas tardes.

Ohaiyo es buenos dias por la mañana; es decir desde ke amanece hasta las 12

Oyasumi Nasai es una despedida (buenas noches) pero sólo cuando uno se retira a dormir (biene a ser un: piro a sobra peña, aunke no tan informal )

Y de paso un pekeño aporte por mi parte

una despedida colokial (entre colegas) es Mata Ne! : taluegor!
 
Top
Liliko
view post Posted on 7/12/2006, 04:59




Ahh, ok, muchas gracias por la acotación!!! y cuando tenga tiempo subo más...
 
Top
Luzlunar
view post Posted on 8/12/2006, 21:35




Cuantos buenos días puede tener esta gente?? :blink:
 
Top
Whisper ADaire
view post Posted on 8/12/2006, 22:04




Pues uno para cuando te levantas y cuando es jodidamente pronto por la mañana y otro para cuando ya es hora de ser persona xD

Digamos que a ellos estos dos saludos se los separa la hora de la comida. De la misma manera que la cena (cenan prontillo) les separa konnichi wa y konban wa.

Ya que estoy...

Diccionario de japonés, con vocabulario básico y avanzado., además de introducción a las bases del idioma, por si a alguien le interesa. Pero vaya, que la página ofrece un vocabulario amplísimo.
 
Top
Liliko
view post Posted on 9/12/2006, 08:07




Siiiii, a mi me interesa!!! -bailando- wiii "i'm a happy cookie"

Domo arigato!
 
Top
Maruyama
view post Posted on 9/12/2006, 14:40




Toma ya Liliko, menuda profe acabas de encontrar, eh?? :P , Muchas gracias por tu gran aportación Whisper, creo que acabas de ganarte una amiga incondicional ^_^
 
Top
Whisper ADaire
icon1  view post Posted on 9/12/2006, 15:20




Las gracias no se dan. Estamos aquí para compartir información.

Espero que os sea útil a los que os interese el tema.
 
Top
8 replies since 30/11/2006, 23:03   323 views
  Share